Un cambriolage !
- Ils sont sûrement là ! - Bananes.
Regardons partout !
Sous le bureau, RAS.
Placard, RAS.
Au milieu,
cette zone d'ici jusque là,
ce que je couvre d'un geste de la main, RAS.
Tawni ! Tu tiens ta banane à l'envers !
Tu es sûre ? J'avais compris que la banane...
J'avais dit, pas d'idiotes dans la brigade des blondes.
Regarde.
- C'est l'oiseau de McCulskey ! - Oiseau !
- Qui a forcé le coffre ? - Parle !
Cat. Cat !
C'est à toi.
Non, c'est à l'oiseau.
Non, il intervient plus tard.
Alors, j'attends.
Coupez !
Pourquoi j'ai le rôle de l'idiote ?
Oh, le joli perroquet !
Oui !
- Tu es joli... - Le touche pas !
C'était utile ?
C'est la règle :
ma grand-mère nous prête son oiseau
mais interdit de le toucher.
- Oui mais... - Hé !
- Je... - J'ai dit hé !
Ma perruque me fait mal.
J'arrange ça.
Bas les pattes !
- Mais... - Qui est le maître perruque ?
- Toi. - Toi.
Seul le maître perruque s'en occupe.
Alors, remets-lui, maître perruque.
Bientôt 17 h.
Viens, Larry.
Que fait-on ?
Larry doit prendre l'air toutes les heures.
Larry, pose-toi mon doigt.
Tu l'as loupé !
Larry ! Reste là.
J'arrive, fiston !
Larry ! Bouge pas.
J'imagine qu'on remballe.
On remballe.
Oh, hé !
On va au Nozu ?
- Oui ! - Ça me dit rien, mais ok.
Robbie doit nous enlever ça.
Ou... on va au Nozu avec nos perruques.
Pourquoi ?
Tu veux pas savoir ce que c'est d'être blonde ?
Non.
Moi, j'aimerais.
Je m'interroge aussi sur la limonade et le secourisme.
Si quelqu'un qui a soif se blesse,
on lui donne à boire avant de le secourir ou après ?
Limonade.
Je mange des sushis... et je suis BLONDE ! Je suis ravie.
HUMEUR : Blonde TheSlap.com
C'est trop cool. On est blondes !
De vraies princesses.
Tu es celle qu'on empoisonne ?
Pourquoi ça te plaît tant ?
Les garçons adorent les blondes surtout aux yeux bleus, regarde.
Ce soir, on va avoir un traitement spécial.
Mon frère suit un traitement spécial. Avec des docteurs spéciaux.
Ordre de justice.
Voilà de l'eau.
- Quoi ? - Il nous as donné de l'eau !
Les blondes ont plein de trucs gratuits !
Cha-ching ! Ouais !
Quelle soirée magique.
- Tu vas aux toilettes ? - Non.
Moi, oui.
À bientôt.
Salut.
Que fais-tu ?
Rien, je vais aux toilettes. Enfin...
ça peut attendre.
Quoi ?
Tu es très jolie.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Si, j'adore les compliments.
Tu t'assieds avec moi ? On pourrait parler un peu.
Je ne sais pas.
D'accord.
Tu vas pas aux toilettes avant ?
T'as l'air plus sympa que des toilettes.
Cat est avec un garçon.
Tu vois l'avantage d'être blonde ?
Excuse-moi. Salut.
Salut, toi.
Je peux prendre la sauce soja ?
Il veut notre sauce soja.
Waouh !
- Quel est ton nom, beau gosse ? - Reese.
Reese, si tu veux sortir avec nous...
Mon Dieu.
- Tu n'as pas besoin... - Reese !
- Papa... - J'attends la sauce !
- Je lui ai demandé mais... - Vous attendez quoi ?
Bien sûr.
Tenez.
Pauvre en sodium.
Tu es médecin ?
C'est quoi ton problème ?
Salut.
J'essaie d'attraper Larry.
Comment ?
J'ai mis des graines dans sa cage et éteint la lumière.
Dès que je l'entends picorer,
je ferme la cage, et retrouve une vie normale.
Comment ça ?
Ma grand-mère lui parle chaque soir avant de dormir.
Normal.
Il n'était pas là hier,
alors j'ai dû imiter sa voix sous son lit.
Que dit-elle au perroquet ?
"Larry ? Tu es là, Larry ?"
Et moi, je réponds : "Larry t'aime, Grand-mère."
Il l'appelle Grand-mère ?
Vous êtes donc cousins ?
J'imagine.
Écoute.
Le perroquet.
Il mâche les graines.
Chopons-le !
Quand je ferme la cage, tu allumes.
Pigé.
Lumières !
C'est bon ce mélange.
Salut, Tori. Tiens.
C'est quoi...
C'est une culotte à moi ?
Oui. J'ai une crise d'allergie aujourd'hui.
- Quoi ? - Les mouchoirs irritent mon nez.
Mais ça, c'est si doux.
Tu te mouches avec ma culotte ?
C'est un mouchoir géant très doux.
Géant ?
Salut, les filles Vega.
- Il est grave. - Tu es bien luné.
J'ai fini d'écrire ma chanson.
Encore une chanson sur des vers ?
Pas cette fois.
Je hais ce type.
C'est sur une fille.
Je t'ai déjà dit, tu ne me plais pas.
C'est pas toi.
Quand on dit "je t'aime comme un ami".
- Oui. - Je peux même pas dire ça.
Câlins gratuits !
Qui veut un câlin ?
Je te fais un câlin !
Waouh !
- On a une Cat heureuse. - Oui, moi !
Grâce au type d'hier ?
Tu as rencontré un mec ?
Oui.
Il s'appelle Evan.
Il vient voir le film de Beck ce soir.
Oh, oui !
Il paraît que son film est bien.
J'étais maître perruque.
Alors...
il a réagi comment pour ta perruque blonde ?
Quoi ?
J'ai dit...
il a réagi comment pour ta perruque blonde ?
On n'en a pas parlé.
Il ne sait pas que tu avais une perruque ?
Je ne crois pas.
Ou des lentilles bleues ?
Non plus.
Tu as passé cinq heures avec ce garçon,
et il ignore à quoi tu ressembles ?
Oui.
Oh, flûte !
S'il déteste les rousses aux yeux marrons ?
T'en fais pas. C'est impossible.
Tu pleures ?
C'est plus fort que moi.
Je pleure quand j'ai peur.
C'est quoi ?
Une culotte.
Elle est énorme !
Tu sais quoi ?
Bonjour.
Que veux-tu ?
C'est toi qui t'assieds.
T'as de la chance.
Je suis contrariée.
Tu as joué aux pirates avec elle ?
Non !
Cat a passé un super moment avec Evan,
mais il croit qu'elle est blonde aux yeux bleus.
- Il ne sait pas pour la perruque ? - J'ai zappé.
- Et s'il hait les rousses ? - Mais non !
- Ne sois pas idiote. - Son nom ?
Evan.
Son nom de famille ressemble à "snith".
C'est pas Smith ?
C'est ça ? Je suis gourde !
- Il va à quelle école ? - Briarwood.
Il sera déçu en me voyant sans...
Ça suffit !
Caterina Valentine, je ne tolère pas
t'entendre te rabaisser.
Tu es adorable.
Celui qui sortira avec toi aura une chance de gruyère.
C'est adorable, mais tu ignores ce que pensent les garçons.
Comment...
Bonne journée !
- Une chance de gruyère ? - Oui !
Dis à Cat que quand ce garçon verra ses cheveux roux,
il l'aimera davantage.
Impossible.
Pourquoi ?
Je suis sur sa page SplashFace
et je regarde les photos de ses ex :
blonde, blonde, blonde...
Une blonde moche.
Blonde.
Son chien est blond aux yeux bleus.
Il semble aimer les blondes.
Ça ne veut rien dire.
C'est quoi ses "j'aime" ?
Il aime "les sushis, les jeux vidéos, les blondes aux yeux bleus."
- Il n'aime pas quoi ? - "Les gens qui cachent qui ils sont."
Oh, non !
Donne-moi ta culotte !
Merci d'être venus voir mon projet, une comédie appelée Brigade des Blondes.
- Bravo ! - On t'aime, Beck !
Northridge ?
Oui.
Installez-vous, prenez des popcorns, on va...
Sinjin, arrête de manger les graines.
Tu crois que j'ai pas essayé ?
Alors...
Juste une seconde.
Vous devez être au courant, je cherche Larry, un perroquet.
Si vous le voyez, dites-moi un truc du genre
"Andre, voilà ton oiseau."
Merci à toi.
Le jouet de Cat est là ?
- Là-bas. - Elle le retrouve ici ?
Je suis sûre que quand il verra à quoi elle ressemble,
- il sera plus... - Waouh !
Salut.
Non ! Cat !
Ça va ?
- Tu lui a mis la perruque ? - Impossible de la dissuader.
Tu l'as aidée ?
Tu vois ça ? Je suis maître perruque.
J'aide les gens à mettre une perruque.
Tiens, sens.
- C'est un cambriolage. - Il est peut-être là.
Bananes.
Fouillez la pièce.
Sous le bureau, RAS.
Le placard, RAS.
Centre de la pièce,
cette zone d'ici jusque là,
ce que je couvre d'un mouvement de la main, RAS.
Tawni ! Tu tiens ta banane à l'envers.
Tu es sûre ? J'avais compris que...
Larry !
Sapristi ! Arrêtez le film !
Regarde !
Cat, ne bouge pas.
Je dois me rafraîchir le visage !
Cousin Larry ! Grand-mère te cherche !
Cat ! Andre !
Cat !
Larry !
Robbie, remets ma perruque.
- D'accord. - Non !
C'est terminé.
Tori...
Cat !
Tu es une jolie fille avec une jolie personnalité.
N'importe qui aurait une chance inouïe de sortir avec toi.
Une chance de gruyère.
S'il te plaît,
dis-lui la vérité, montre qui tu es, et je t'assure...
qu'il te trouvera géniale.
Tu es sûre ?
À 100 %.
Suis-moi.
Je le sens mal.
Ça va aller.
J'aime pas les ennuis.
Je sais.
Tu n'as pas vu une blonde ?
Cat. Oui.
Elle arrive.
Elle va bien ?
Oui. Elle...
Elle devient bizarre quand un oiseau mange sur sa tête.
Larry ! Pose-toi sur mon doigt !
Larry !
Pourquoi tu ne l'attends pas ici ? Elle est adorable et...
jolie et...
mérite qu'on l'accepte comme elle est.
Attends ici.
Salut.
Cat ?
Je crois.
C'est toi ?
- Mais... - C'était une perruque.
Et les lentilles étaient pour le film de Beck.
C'est moi.
Tu es très jolie.
Vraiment ?
Absolument.
Mais j'aime les blondes. À plus.
Larry aime Grand-mère.
Larry, ma perruque est pleine de graines.
Viens picorer dessus !
Oh, Cat.
Je t'ai fait un truc horrible.
Oui.
Tu me détestes ?
Non.
Je te souhaite juste la poisse.
Juste un truc qui te gâche ton weekend.
J'essaierai.
Ça me ferait plaisir.
Laisse-moi maintenant.
D'accord.
- Un câlin ? - Non.
Salut.
Evan est idiot de ne pas avoir vu que tu étais géniale.
Tu écoutes ma chanson ?
- Plus tard. - S'il te plaît ?
D'accord.
Tu es une chouette fille
Tu es chouette
Tu es le nugget de mon Chicken Mc La cacahuète de mon beurre
Les fibres dans mon régime Mon fil dentaire
Tu es Aretha Franklin Je suis R.E.S.P.E.C.T.
Je t'aime comme un flic dans une série
Je t'aime plus que Star Wars
Tu es les cordes de ma guitare Un jetski sur l'eau
Tu es New York, moi les buildings Tu es ma mère, et moi ton père
Tu es un chouette fille
Tous les jours quand tu marches dans la rue
C'est tous les jours Car tu marches tout le temps
Chaque jour je pense à toi
Et à un tas d'autres trucs Mais surtout à toi
Et c'est vrai
Car tu es une chouette fille
Tu es une chouette fille
Je suis Jagger et toi Richards Le Capitaine Kirk de ton Picard
On est du pastrami sur du seigle
On regarde Titanic En se retenant de pleurer
On est un défilé de confettis
Si tu as faim je te ferai des spaghettis
À la bolognaise ?
Oui.
Tu es une chouette fille
Hé !
Si je me teignais en blonde ?
On est de retour.
On est tout près de la caméra.
Et maintenant...
on est à une distance normale de la caméra !
Comme des filles normales,
on est à une distance normale.
- Normal. - Normal.
Tu tiens ta banane à l'envers !
Sous-titres : Marie Ramblier